BALIKBAYAN BOXES ... POUR LE RETOUR, AUX PHILIPPINES ?

Ces dernières semaines j’ai reçu par deux fois des courriels similaires, en provenance de personnes installées aux Philippines de longue date et ainsi rédigés : « Est-il possible d’utiliser des ‘’Balikbayan boxes’’ (des boîtes Balikbayan) des Philippines en direction de l’Europe ? »

Balikbayan box standard

Pour ce qui est de l’une de ces personnes, une relation de longue date, je me souviens qu’elle a utilisé le système des Balikbayan Boxes, il y a de cela quelques années, pour effectuer son déménagement  de France aux Philippines.

Pour ceux d’entre vous qui ne connaissent pas, je vous donne quelques informations sur ce que sont les ‘’Balikbayan Boxes’’. C’est, au départ tout du moins, un système de transport d’effets personnels destiné aux OFW, ces travailleurs philippins qui se trouvent à l’étranger et qui rentrent au pays. Soit qu’il rentre définitivement, soit qu’il rentre temporairement, le travailleur philippin aura la possibilité d’utiliser le système des Balikbayan Boxes.

Ce sont des boîtes en carton de différentes tailles et qui présentent le gros avantage de bénéficier de prix préférentiels pour le transport. De plus, le système est des plus simples. Le travailleur philippin se procure un ou plusieurs cartons, les remplit de ses effets et les remet au transporteur qui va se charger de l’ensemble des formalités.

Les prix sont fixés à l’avance, que ce soit en aérien ou en maritime et de plus très avantageux. Par exemple, une soixantaine d’euros (€ 60) pour une boîte moyenne (de l’ordre de 60 x 50 x 40 cm) de Paris à Manille en maritime et cent cinquante euros (€ 150) pour vingt-cinq kilos en aérien. Ne pas oublier que ce qui compte en aérien c’est le poids et en maritime le volume.

Quelques précisions et rappels

Il faut compter de dix à quinze jours pour le transport en aérien et quarante-cinq jours minimum en maritime. Précision qu’il s’agit de door to door et qu’il n’y a pas de formalités à accomplir.

Au fil du temps, le système a été de plus en plus utilisé par les OFW pour faire parvenir des ‘’cadeaux’’ à la famille restée sur l’archipel. Il est également utilisé par des occidentaux, généralement mariés à une Filipina, pour faire parvenir un peu de tout à la famille qui se trouve aux Philippines. Il est aussi utilisé par des couples mixtes qui quittent l’occident pour s’installer aux Philippines. 

Normalement, les Boîtes Balikbayan ne sont plus ouvertes par la douane, néanmoins, elles sont scannées.  

Un certain nombre de produits sont interdits à l’importation, je vous conseille de consulter la liste de ces produits, normalement disponible chez le transporteur, voire sur son site web.

Quelques liens :

http://www.visit-philippines.fr/php/freight.php?lang=en

http://www.balikbayan-cargo.com/

https://www.lvmcargo.nl/

NB : J’emploie volontairement le terme de transporteur pour simplifier ; mais il peut s’agir d’une agence de voyage, d’un transitaire, d’un consignataire, etc.

Donc, après avoir reçu ces mails, je me suis posé la question de savoir pourquoi ces personnes avaient besoin d’expédier des Balikbayan boxes des Philippines en direction de leurs pays d’origine ?

Tout simple, ces personnes, qui vivent ici depuis plusieurs années, ont pris la décision de rentrer définitivement. Ce qui a toujours été assez fréquent et qui est encore plus fréquent ces derniers mois.

En paquet cadeau

Si, nombreux sont ceux qui s’en sont retournés pour des problèmes comme le climat, la santé, l’incompatibilité avec la culture locale, la solitude, une séparation d’avec l’épouse philippine, etc. nous assistons ces dernier mois à des retours du fait de conditions économiques. Non revalorisation des retraites, forte inflation locale, difficulté à générer quelques revenus supplémentaires du fait de la crise économique qui sévit sur une grande partie de la planète… Ils sont de plus en plus nombreux ceux n’arrivent plus à joindre les deux bouts.

Sachant qu’une majorité souhaite quitter la France, principalement pour des raisons économiques et d’espace de liberté, je ne sais pas qu’elle va être leur vie une fois de retour dans l’hexagone.

Mais au moins auront-ils la possibilité de bénéficier des minimums sociaux et d’être assurés de ne pas mourir de faim. Ce qui peut ne pas être le cas sur l’archipel ; pas d’argent… tu crèves ! Sauf à être bien intégré, à avoir de la famille et de très bons amis.

Revenons aux Balikbayan Boxes.

Lors d’un déménagement, d’un pays occidental en direction des Philippines, j’ai toujours conseillé d’apporter un minimum de choses. Premièrement, nombre de vos effets ne vous serons ici d’aucune utilité ; si le courant électrique est bien du 220/240 volts, c’est du 60hz et le climat fait que vos beaux meubles risquent de ne pas y résister. Quant aux choses futiles, voire inutiles… je vous conseille de les oublier. 

Ce que les OFW envoient à la famille

Maintenant, dans l’éventualité où vous seriez obligés de vous en retourner, ne vous encombrez pas des affaires que vous avez pu accumuler ici. Vendez ou donnez, car le prix du transport d’Asie du Sud-est en direction de l’Occident est excessivement onéreux. Pourquoi me direz-vous ?

Tout simplement du fait que, s’il y a relativement peu d’exportation de l’occident en direction de l’Asie,  il y a énormément de choses qui sont exportées de l’Asie en direction de l’occident et les prix du fret automatiquement s’en ressentent.

Donc en venant vous installer ici, n’apportez que le strict minimum.

Si vous venez vous installer aux Philippines, pensez à deux fois qu’il vous faudra peut-être en jour en repartir et agissez en conséquence. N’apportez avec vous que le strict minimum.

Je sais, cela peut paraître relativement facile pour des jeunes, plus difficile pour des anciens qui ont accumulé des souvenirs tout au long de leur vie. Ah souvenirs, souvenirs.

Porte containers

Je dirais que pour voyager loin, il faut voyager léger.

Maintenant, rien ne vous empêche d’acheter ici meubles, électroménager, véhicules, terrain, maison, etc.

Que vous revendrez avant de partir, si jamais vous étiez obligé de vous en retourner.

Pour répondre aux mails reçus, il n’y a pas de Balikbayan Boxes dans le sens Philippines en direction de l’Occident.

À toutes et à tous je souhaite une excellente semaine, que la Force vous accompagne.

Expériences, avis, critiques et commentaires, comme d’habitude sont les bienvenus.

Retrouvez-moi sur :

www.expatauxphilippines.blogspot.com

www.philippinestoursetvoyages.blogspot.com

Les articles de ce blog sont © Copyright protected. Leur reproduction, mise en réseau public ou privé, sous quelque forme sont interdites sans l'accord préalable de l'auteur.

Prendre sa retraite aux Philippines,

Pourquoi ?

7107 îles, plus de 36.000 kilomètres de côtes,
   des  milliers de plages de sable blanc, le soleil toute l’année ;
des montagnes qui culminent à plus de 3.000 mètres,

la jungle, les forêts, des paysages grandioses.

Une population chaleureuse et accueillante, des tribus colorées.

Un excellent service de santé à un prix abordable. Le coût de la vie,
   un des plus bas au monde ; de nombreux avantages offerts aux retraités,pas d’impôts ni de taxes.

      Rendez-vous sur la page livres pour en savoir plus.

“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,

S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.

Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’

Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 

Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’

 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines

EUX AUSSI, AUX PHILIPPINES !

Il ne faut pas croire que nous sommes les seuls, nous les ‘’Kanos’’ mariés à des Pinay(s), à être sans cesse sollicités par la ‘’Famille de ma Femme’’ pour des questions d’argent. Les OFW, ou Overseas Filipino Workers, ces travailleurs philippins partis travailler à l’étranger, se font également joyeusement racketter par ceux restés sur les îles.

C’est pour cela que j’avais, au début, intitulé ce billet : « Kano, OFW, même combat ». Combat contre la rapacité de certains qui profitent par trop de la culture philippine, très souvent au détriment de ceux qui travaillent à l’étranger.

Et il y a toujours un bon prétexte ! Difficile de refuser.

OFW philippins

J’en sais quelque chose, nous avons actuellement trois OFW dans la famille proche et un quatrième, en l’occurrence une jeune sœur de mon épouse qui devrait partir prochainement pour le Moyen-Orient.

Dans l’ordre Jojo (Joseph), un frère qui en est à son troisième contrat, trois ans deux fois et deux ans pour le dernier, le tout en Arabie Saoudite. Il songe sérieusement à rentrer définitivement en mai prochain (2017).
Une sœur cadette qui se trouve en Jordanie, cela fera deux ans en juillet et qui elle a de la chance.
Elle se trouve dans une famille jordanienne qui prend soin d’elle et qui la paie bien.
Et enfin Dada, un cousin germain, parti pour la Malaisie le mois dernier et qui a déjà effectué deux séjours de trois ans à Singapour.

Le problème qui se pose régulièrement est, qu’à chaque retour,  il leur faut songer à repartir, l’argent, leur argent a disparu. Il ne leur a pas été possible, du fait des nombreuses sollicitations de la famille, de mettre suffisamment d’argent de côté pour monter un petit business qui leur permettrait de vivre aux Philippines.

Pour cela, il semblerait que nous ayons trouvé une solution, un début de solution tout du moins.

Depuis la mort de ses parents et de ses oncles et tantes, c’est mon épouse adorée, pour faire bref le ‘’Dragon’’, qui est devenue le chef de famille. Et ce, bien qu’elle ne soit pas l’aînée ; elle a deux frères plus âgés… mais qui doivent obéir et qui obéissent.

Sur le départ ! 

Devant le gaspillage de l’argent de ceux qui travaillent à l’étranger par ceux restés au pays, elle a pris la décision, après leur accord, de gérer les finances des OFW. Ouverture d’un compte bancaire du type ‘’saving account’’ et c’est elle qui détient la carte qui permet d’effectuer les retraits. Par exemple, un membre de la famille souhaite emprunter à un des OFW. Il lui demande son accord et s‘il est OK, c’est mon épouse qui va prendre la décision finale ; après s’être renseigné sur le bien fondé de la demande et en contrôlant que l’argent va bien là où il était prévu d’aller.

Elle vient récemment de refuser de payer la note d’électricité de la maison que la famille possède à Davao.
Et elle a tout à fait raison. Pourquoi ce serait à celui qui travaille à l’étranger, souvent dans des conditions difficiles, à payer une facture d’électricité aux Philippines, alors que cinq des membres de la famille, qui occupent gratuitement cette maison, ont un emploi !

Il y a deux ans, de retour d’Arabie Saoudite, Jojo décide d’acheter un tricycle et de confier la responsabilité de celui-ci à un de ces frères demeuré à Davao. Le contrat initial étant que le frère responsable du tricycle et donc qui gagne sa vie avec ce dernier, paie une location journalière de cent cinquante peso pour l’utilisation du véhicule. Ce qui est la norme basse en vigueur. Non seulement Jojo n’a jamais reçu un centavo de location, mais le frère voulait lui emprunter quelques milliers de pesos pour réparer le tricycle !

Mon épouse a dit non !

Ce que Jojo n’osais exprimer, le « Dragon » l’a fait pour lui.

Et le retour ?

Et les sollicitations sont incessantes, le Philippin resté sur l’archipel estimant que, du fait de sa position d’OFW, le membre de la famille qui travaille à l’étranger doit partager ses gains avec ceux restés au pays.
Et c’est pourquoi ces derniers ont tendance à ne rien vouloir faire au pays des 7.107 îles ; ils deviennent des contemplatifs qui réclament chaque mois ce qui pour eux est devenu un dû !

Comme vous pouvez le constater, nous ne sommes pas les seuls, nous les Kanos, à nous faire taper par la famille. 

Mais, il semblerait que les choses soient en train de bouger. Les jeunes qui partent de nos jours ont de plus en plus tendance à vouloir mettre de l’argent de côté, à fonder une famille et à monter des business une fois rentrés au pays.

L’archipel est en pleine évolution, j’aurais même tendance à dire qu’il est en pleine révolution.

Vous vous souvenez de mon post “Tous les Kanos sont riches” ? ICI
Dans ce post je vous faisais remarquer que pour les Philippins restés au pays des 7.107 îles nous sommes, nous les ‘’Kanos’’,  tous des multimillionnaires en euros ou en dollars. Nous sommes des ATM ambulants (la tirette, le distributeur de billets), nous avons des arbres dans nos jardins sur lesquels poussent des billets de banque et des fontaines dans nos cours qui nous approvisionnent en or, argent et pierres précieuses !

Quand nous allons faire nos courses au supermarché, nous avons au moins € 15. 000 en liquide dans nos poches …

Arbre à dollars poussant dans l'or

Donc le Kano qui est riche et dont la fortune n’a pas de limite doit payer pour le pauvre Philippin, ou plutôt pour toute la famille de la pauvre Filipina !

Une Pinay, une OFW, une Overseas Filipino Worker, pour faire court, une jeune femme philippine partie travailler à l’étranger, me disait récemment : « Je termine un mois de vacances aux Philippines et comme je veux continuer à gagner de l’argent, je repars immédiatement au Moyen Orient ».

Cela faisait cinq ans que je n’étais pas revenue dans mon beau pays et je ne pense pas y revenir avant au moins trois ans, si possible pour y vivre définitivement, je n’aime pas ma vie à l’étranger.

Depuis mon premier départ j’aide ma famille restée aux Philippines et je leur envoie régulièrement l’argent que je gagne. Je songe à stopper l’aide que je leur apporte, mais je ne sais comment le dire, je n’ai pas encore osé.

Depuis qu’il y a des guerres au Moyen-Orient il devient de plus en plus difficile d’y travailler, de plus les conditions se sont largement détériorées. Je souhaite maintenant m’occuper de mon propre futur, j’y songe très sérieusement.

Je pense m’installer aux Philippines avec mon Boy Friend, un Philippin qui travaille dans le même pays que moi. Nous voulons nous marier dans quelques années, monter un business au pays et fonder notre propre famille.

Des Euros, des Pesos... ils en ont l'cul cousu

Lui aussi, aide ses parents ainsi que des frères et des sœurs qui vivent dans la région de Cebu.
Depuis quelques temps nous parlons de mettre notre argent de côté afin de préparer notre avenir.

Le problème est que nous nous sentons coupables d’avoir à agir ainsi, car nous avons, nous Filipinos, pour habitude d’aider financièrement la famille.

Mais nous devons aussi penser sérieusement à notre futur.
En dix ans je n’ai pas mis un centavo de côté, je n’ai rien ! L’argent que j’envois est immédiatement dépensé par ma famille et ils en veulent toujours plus. 

C’est loin d’être un cas isolé, je dirais même que c’est une généralité.

De nombreux OFW se saignent aux quatre veines pour subvenir aux besoins des membres de la famille restés au pays, qui souvent ne font pas grand-chose, sauf à attendre l’argent qui arrive de ‘’abroad’’. De plus, ils n’en sont généralement même pas remerciés.

Je vous donne l’exemple de mon beau-frère Joseph, ‘’Jo’’ pour les intimes.

Il est parti mardi dernier pour l’Arabie Saoudite avec un contrat de deux ans et une possible extension de douze mois.

C’est son deuxième départ, il a déjà fait un petit séjour de près de trois années au Qatar, parti en août  2008 il en est revenu en mars 2011.

Son salaire de base à l’époque, de l’ordre de 18.000 pesos, pas si mal, trois fois le salaire moyen d’un Philippin resté au pays et de plus possibilité de faire des heures supplémentaires. Peu de frais, nourri, logé et peu de possibilités de sortir et de dépenser ; quelques cigarettes, une bouteille d’alcool à bas prix le vendredi soir et c’est à peu près tout.

Ayant une compagne et trois enfants, il avait été convenu qu’il fasse parvenir 5.000 à 6.000 pesos mensuellement à sa famille demeurée chez les beaux-parents.
C’est mon épouse qui recevait l’argent et qui le transmettait, tout en contrôlant que la belle famille n’en détourne pas une partie à son profit.

OFW, les esclaves !

Compte tenu de nombreuses heures supplémentaires effectuées, son salaire réel moyen se situait autour de 24.000 pesos. Déduisons les 6.000 destinés à la famille et 3.000 pour ses faux frais.

Il aurait donc dû, après 32 mois passés au Qatar, revenir au pays avec de l’ordre de 480.000 pesos. Ah, n’oublions pas les ‘’pasalubong’’, les cadeaux pour la famille et il y en avait, personne n’avait été oublié lors de son retour.
Disons 50.000 pesos pour les pasalubong.

L’on pouvait penser qu’il avait donc plus ou moins quatre cents mille pesos sur son compte, une petite fortune au pays des 7.107 îles, de quoi envisager de monter un petit business.

Non, rien, il est rentré avec presque rien, quelques milliers de pesos vite dépensés dans ce que l’on nomme ici ‘’one night millionnaire’’ et à nouveau la galère du Philippin moyen.

Nous avions été informés qu’il avait répondu à deux sollicitations : une d’un de ses frères, qui ayant perdu son job souhaitait acheter un tricycle pour faire le taxi et une de sa mère malade, pour un séjour à l’hôpital. Nous avons également grandement participé à cette dernière, mais ici pas d’argent, pas de soins et avec un problème cardiaque !

Mais par la suite nous avons appris qu’il s’agissait, non pas de deux seules et uniques sollicitations, mais d’un nombre incalculable de ces demandes d’argent pour ceci ou pour cela.

Le premier versement pour le tricycle du frère n’était pas suffisant, une grosse réparation urgente et nécessaire sur ce même véhicule … véhicule qui n’a jamais existé, tout du moins qui n’a jamais été acheté.

Nous voulons des jobs à la maison !

Une sœur cadette qui souhaitait rentrer dans le cocon familiale après un échec de sa vie privée, les billets Manille / Davao pour elle et ses deux enfants, plus de quoi vivre quelques semaines … la sœur vit chez nous avec les deux gamins et nous n’avions jamais entendu parler de cet ‘’emprunt’’.

Le frère aîné qui, ayant trouvé un emploi sur le nord de Manille, avait besoin d’argent pour s’installer, un cousin qui souhaitait monter une entreprise de menuiserie, etc.

La compagne, qui avait besoin d’alimenter sa propre famille et qui sollicitait régulièrement, sans que mon épouse en soit informée.

Moralité quand le ‘’Jo’’ est rentré de son séjour de près de trois ans au Qatar, il était pauvre comme ‘’Job’’.

De plus et pour ne rien arranger, sa compagne, certainement affligées de violentes démangeaisons, se trouvait enceinte de six mois. Un miracle ? Bien que se prénommant ‘’Joseph’’, il n’a pas cru au miracle ; moralité la compagne vit depuis un an à Manille et le ‘’Jo’’, sûrement affecté, a traîné pendant un an avant que de retrouver un emploi ‘’abroad’’.

Deux des enfants vivent avec les beaux-parents, le troisième, l’aîné, dans la famille de Jo à Davao.

Ouf, le voilà reparti, dans de bonnes conditions et confiant.
Nous avons, une seconde fois, été dans l’obligation d’avancer les frais inhérents à un tel départ.

Afin d’éviter que le même phénomène ne se reproduise, à savoir une aspiration par trop rapide des salaires du beau-frère, ceux-ci seront directement versés sur un compte local et c’est mon épouse qui va totalement gérer cet argent.

Versé sur un compte bloqué aux Philippines, l’argent pourra difficilement s’envoler.

Tous les ‘’Kanos’’, mais également tous les ‘’OFW’’, sont riches !

C’est inscrit dans la mentalité du Philippin resté au pays et donc … Kanos et OFW doivent payer pour le pauvre ‘’Pinoy’’ resté sur l’archipel.

C’est bien connu, les rues des contrées étrangères sont remplies de billets de banque … des dollars, des euros, des rials … il n’y a qu’à se baisser pour les ramasser, les amasser et les envoyer au pauvre ‘’Pinoy’’.

Etonnant quand on sait que toutes les familles locales ont au moins une télévision, que la majorité des gamins vont à l’école, où je peux vous assurer qu’on ne leur enseigne pas que l’argent se ramasse ou pousse dans les arbres à l’étranger et que, de plus, douze millions de Philippins vivent et travaillent en dehors des Philippines ; ils reviennent de temps en temps et peuvent expliquer la réalité de la vie ‘’abroad’’.

Mais le Philippin a parfois la mémoire courte !

Bon, maintenant imaginons que le fils aîné d’une famille de huit personnes trouve un job à l’étranger et qu’il fasse parvenir 10 à 12.000 pesos chaque mois à ses parents.

Le père, ouvrier agricole qui gagne difficilement Php. 7.000, sur lesquels il va falloir déduire ses frais de transport, va peut-être se poser la question de savoir s’il doit continuer à travailler.

Je commence à devenir vieux, je suis fatigué et souhaite me reposer.

Je vais faire quelques petits boulots, ici et là, pour mes cigarettes et quelques litres d’alcool et je vais passer le plus clair de mon temps sous le ‘’Kobo’’ avec mes amis.

Un nombre grandissant d’OFW, qui gagnent correctement leur vie, souvent font construire et meublent leur futur maison … maison dans laquelle vit la famille, souvent les meubles sont revendus … pour faire un petit complément.

Le boom actuel de l’immobilier est le fait de l’influx d’argent de ces travailleurs qui ont des salaires proches de ceux des occidentaux.

Les marins gagnent en général bien leur vie et leurs maisons reflètent cette richesse relative. Si vous êtes observateurs vous pourrez, sur ce type de maison de marin, reconnaitre un ou plusieurs signes qui rappellent la profession de son propriétaire.
   

Pas si facile la vie d’OFW !
Les ‘’Héros’’ de Gloria !
Nombreux de ces ‘’Héros’’ sont fatigués et sans argent.

À tous et à toutes, je vous souhaite une excellente fin de semaine.

Ici beau et chaud, il fait 26º C à 10 h 00.

Expériences, avis, critiques et commentaires, comme d’habitude sont les bienvenus.

Retrouvez-moi sur :

www.expatauxphilippines.blogspot.com

www.philippinestoursetvoyages.blogspot.com

Les articles de ce blog sont © Copyright protected. Leur reproduction, mise en réseau public ou privé, sous quelque forme sont interdites sans l'accord préalable de l'auteur.

Prendre sa retraite aux Philippines,

Pourquoi ?

7107 îles, plus de 36.000 kilomètres de côtes,
   des  milliers de plages de sable blanc, le soleil toute l’année ;
des montagnes qui culminent à plus de 3.000 mètres,

la jungle, les forêts, des paysages grandioses.

Une population chaleureuse et accueillante, des tribus colorées.

Un excellent service de santé à un prix abordable. Le coût de la vie,
   un des plus bas au monde ; de nombreux avantages offerts aux retraités,pas d’impôts ni de taxes.

      Rendez-vous sur la page livres pour en savoir plus.

“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,

S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.

Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’

Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 

Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’

 EST-ELLE réelle ?
              Est-elle celle qu’elle
                Prétend être ?

Enquêtes et Investigations
                   Aux Philippines