À QUELLE HEURE ... AUX PHILIPPINES ?

Si vous suivez ce blog, même plus ou moins régulièrement, je pense qu’il est sans équivoque pour vous, que vous avez découvert, que vous savez maintenant que, oui, j’aime ce pays.

J’aime les gens, leur gentillesse, leur sens de l’hospitalité, leur générosité, j’aime ce pays avec tout ce qu’il peut nous offrir, en paysage, flore, faune et diversité.

Comme je le dis souvent, il y a beaucoup de bon, un peu de moins bon, mais dans l’ensemble le bilan est largement positif.

D’un autre côté, cela ne veut pas dire que les Philippines sont le Paradis et que tout ici est parfait.

Il existe des choses, des comportements, des attitudes, des habitudes qui peuvent sembler ennuyeuses, voire dérangeantes pour nombre d’entre nous. Le fait est qu’il y a des choses qui son passablement difficiles à avaler, des choses auxquelles il vous sera certainement difficile de vous adapter.

Il y a des choses auxquelles vous ne pourrez sans doute jamais vous adapter, d’autres qui, avec le temps, ne vous sembleront plus qu’un mauvais souvenir, vous aurez fait, plus ou moins facilement, le ou les ajustements nécessaires.

Une des choses que je trouve particulièrement dérangeante, pour moi tout du moins, est la façon qu’ont les gens d’ici d’apprécier le temps, plus spécialement le temps philippin. 

Avez-vous remarqué que la majorité d’entre eux n’ont pas de montres ?

Le Temps Philippin fait qu’il est devenu une habitude culturelle d’être systématiquement en retard. 

Parfois les gens sont en retard de dix minutes, le plus souvent le retard se calcule en heures et encore quand ils arrivent. Mais j’ai déjà écrit un post à ce sujet et ce dont je souhaite vous parler aujourd’hui, bien que se rattachant à la notion de temps, est quelque peu différent.

Une des spécificités du ‘Temps Philippin’’.

Le Philippin a souvent une façon de gérer le temps quelque peu différente de la nôtre.
Une façon que je qualifierai de non conventionnelle.

Prenons un exemple simple, concernant un rendez-vous et vous allez comprendre.
Quelqu’un souhaite me rencontrer et la conversation au téléphone peut se résumer ainsi :
Moi « oui, très bien, aucun problème, à quelle heure souhaitez-vous passer à la maison ? »
Mon interlocuteur : « Je vais passer chez vous, après déjeuner ».

Bien, mais franchement quelle heure cela peut-il bien être ?

Désolé, mais après déjeuner pour moi n’est pas une heure, je ne sais pas à quoi cela correspond.

Midi, une heure, deux heures trente, je sais, je connais, j’ai une montre. Je sais à quel moment  mon visiteur va arriver. A midi je mange généralement tôt, autour de 12 h 30, mais cela peut-être variable et comment suis-je censé savoir à quelle heure déjeune telle ou telle personne, particulièrement une personne que je ne connais pas, une personne que je n’ai jamais rencontrée.

Le problème se complique quand vous redemandez à cette personne « quelle heure ? », il va gentiment vous répondre « after lunch ». What time is that ?????

Autre exemple d’une relation qui me fait savoir qu’un groupe de Philippins qui ont vécu en France souhaitent me rencontrer. « Certainement, je serai heureux de les rencontrer, où et quand ? »

« Demain soir ; nous avons une réunion politique, suivie d’un dîner, rendez-vous après le dîner, au restaurant X, je vous enverrai un texte dès que nous serons prêts  ».

Le lendemain soir je mange de bonne heure en me disant, il va me contacter après leur dîner, disons entre 20 h 30 et 21 h. 

A 21 h 30 aucun message, je lui texte en lui demandant si le rendez-vous est toujours d’actualité.

Il me répond, « oui bien sûr, mais je t’ai dit après le dîner ».

A 10 h 30 toujours aucun message de mon ami.
Je texte à nouveau pour lui faire savoir que je suis dans l’impossibilité de me rendre au rendez-vous et qu’en fait je vais me mettre au lit. Pas de réponse de sa part.

De plus, quand des gens vous disent qu’ils vont venir après le déjeuner ou après le dîner, méfiance, quelle heure est-ce pour vous ? Que se passe-t-il s’ils vous disent « Je passe chez vous demain matin ? » Cela veut-il dire que vous devez vous lever aux aurores pour les recevoir ou bien qu’ils vont passer vers onze heures ?

Mais peut-être vont-ils vous dire, au lieu de dans la matinée, ‘’avant le déjeuner’’.
Vous voilà bien avancé !

Surtout que très souvent ils ne passent pas … et sans vous en avertir !

La façon dont le temps est géré aux Philippines est loin de celle que nous connaissons en occident.

Ce qui passerait pour une forme d’impolitesse caractérisée dans nos pays, est considéré comme quelque chose de tout à fait normal au pays des 7.107 îles.

Mais ne vous faites pas trop d’illusions si votre connaissance vous donne une heure ; par exemple rendez-vous demain chez toi à 15 h 00. Il y a de grandes chances pour qu’il arrive à 17 h 00, voire plus tard, ou qu’il n’arrive pas … sans jamais vous en informer. 

Aussi, ‘’avant ou après le déjeuner’’ est bien suffisant.

Vos expériences de rendez-vous avec vos relations philippines nous intéressent, merci de les partager avec nous.


Expériences, avis, commentaires et critiques sont comme d'habitude les bienvenus. 

Retrouvez moi sur < www.expatauxphilippines.blogspot.com > pour plus d'information.

Je suis sur Yahoo Mesenger chaque jeudi, de 18 à 20 heures, 12 à 14 heures en France
(dtesteil737)

“Épouser une Femme Philippine”,

sous titré, 

Chercher Trouver et Marier une Pinay,

S’adresse à tous les hommes occidentaux  qui souhaitent trouver aux pays des 7.107 îles celle qui deviendra la compagne de leur vie.

Un livre complet qui aborde tous les sujets sans tabous.

Plus d’information sur la page ‘’livres’’

Mon petit livre 

“101 façons de Générer des Revenus aux Philippines, pour y vivre’’ est maintenant disponible. 

Vous trouverez plus d’information sur la page ‘’Livres’’